Does USB power also charge the chessboard?
Yes. With the board mounted on the base and USB-C connected to the base, both the chessboard and any docked robot charge.
The chessboard has its own battery, so it can be used unplugged as a standalone light board. The only limitation while unplugged is that the robots cannot charge.

