How do I change my name/password in the App?

You should go to “Edit Account” - Change User Password”, there you can change your name and hit “Update”.