How does the dice recognition work with D20 shells? How do I know how to place the die into the D20 shell?

You can choose D20 mode through the app, and the sensors will then be adjusted as necessary. About the placement of the die, there will be marks showing you how exactly to place the die into the shell (similar to the + and - when inserting batteries).