How do I connect my dice to the App?

It should connect automatically on the OnBoarding.
If you skip the OnBoarding, you can always open the dice management (the icon at the top right corner) and connect a new die from there.